Betankungssets für Wechselstrom (AC)

ZUWA-Betankungssets sind komplette, montagefertige Einheiten, leicht zu installieren an der Wand oder direkt am Tank — wahlweise mit oder ohne Zählwerk

Betankungssets für Wechselstrom (AC)

Pumpe mit Ein- / Ausschalter und Kabel mit Stecker (nur 230V)
Modelle E 56 und E 72 mit Heberschutzvorrichtung
wahlweise mit oder ohne mechanischem Zählwerk K33
automatische Zapfpistole (auf Wunsch mit Bauartzulassung)
Abfüllschlauch 4 m aus ölfestem Gummi mit Gewebeeinlage, ¾“ bzw. 1“ aG
Standard mit Ansauggarnitur 1,5 m ölfester Spiralschlauch, 1“ aG mit Fußventil
alle Betankungssets mit Fassanschluss sind mit Teleskoprohr 95 cm, anstatt der Ansauggarnitur mit Spiralschlauch ausgestattet
Halterung für Zapfpistole (nicht bei E 56-BS und E 72-BS)

Betankungsset mit oder ohne Zählwerk erhältlich — E 56-F/Z

+49 (0) 8682 8934-0
info@zuwa.de

max. Förderdruck max. Fördermenge Nennspannung

Ansauggarnitur für Kleintank 990 l ohne Ansaugrohr

Art. Nr. 12082410
Mit Faßanschluß 2" drehbar 
und 1 Meter Schlauch 1" ölfest

E 56-BS Betankungsset ohne Zählwerk , 230 V für Diesel und Biodiesel (RME)

Art. Nr. 120711
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG x 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör ; 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- 1,5 m ölfester Spiral-Ansaugschlauch 1" mit Fußventil 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 3/4", Anschluß 1" 

Gewicht 12 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	1,5 bar
max. Fördermenge	56 l/min

E 56-BS Betankungsset ohne Zählwerk , 230 V für Diesel u.Biodiesel (RME), auf Platte montiert

Art. Nr. 120715
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG x 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör ; 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Halterung für Zapfpistole 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- 1,5 m ölfester Spiral-Ansaugschlauch 1" m. Fußventil 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 3/4", Anschluß 1" 
- Montiert auf Platte 350 x 350 mm 

Gewicht 13 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	1,5 bar
max. Fördermenge	56 l/min

E 56-BS/Z Betankungsset m. Zählwerk K33 , 230 V f. Diesel und Biodiesel (RME), auf Platte montiert

Art. Nr. 120713
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG x 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Halterung für Zapfpistole 
- Mechanisches Zählwerk K33 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- 1,5 m ölfester Spiral-Ansaugschlauch 1" m. Fußventil 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 3/4", Anschluß 1" 

Gewicht 17 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	1,5 bar
max. Fördermenge	56 l/min

E 56-F Betankungsset ohne Zählwerk , 230 V für Diesel/Biodiesel, mit Teleskoprohr 95 cm

Art. Nr. 120714
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Zapfpistolenhalterung 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- Teleskoprohr, L 95 cm (f. 200 L Fässer) 
- Fassanschluß R2" mit integr. Rückschlagventil 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 3/4", Anschl.1" 

Verpackungsmaße 480x370x265 mm 
Gewicht 14,4 kg

max. Fördermenge	56 l/min
max. Förderdruck	1,5 bar
Nennspannung	230 V

E 56-F Betankungsset ohne Zählwerk , 230 V für Diesel/Biodiesel mit Ansaugschlauch

Art. Nr. 120714-TANK
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A

Ausstattung/Zubehör : 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Zapfpistolenhalterung 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 3/4", Anschl.1" 
- 1,5 m ölfester Ansaugschlauch 1" mit Fußventil 
- Faßanschluß drehbar 2" 

Verpackungsabmessung 480 x 370 x 265 mm 
Gewicht 14,4  kg

Nennspannung	230 V
max. Fördermenge	56 l/min
max. Förderdruck	1,5 bar

E 56-F/Z Betankungsset m. Zählwerk K33 , 230 V m. Fassanschl., Zapfpistole und Teleskoprohr

Art. Nr. 120709N
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A

Ausstattung/Zubehör : 
- Mechanisches Zählwerk K33 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Zapfpistolenhalterung 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- Ölbeständiger Abfüllschlauch 4 m, 3/4", Anschl.1" 
- Fassanschluß R2" m. integr. Rückschlagventil 
- Teleskopsaugrohr L 95 cm (f. 200 l Fässer) 

Verpackungsmaße 480x370x265 mm 
Gewicht 15 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	1,5 bar
max. Fördermenge	56 l/min

E 56-F/Z Betankungsset mit Zählwerk K33 mit Fassanschluß., Zapfpistole u. Saugschlauch

Art. Nr. 120709N-TANK
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,36 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,35 kW, Nennstrom (AC) 3 A

Ausstattung/Zubehör : 
- Mechanisches Zählwerk K33 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Zapfpistolenhalterung 
- Ölbeständiger Abfüllschlauch 4 m, 3/4", Anschl.1" 
- 1,5 m ölbeständiger Ansaugschlauch 1" mit Fußventil 
- Faßanschluß drehbar 2" 

Verpackungsabmessung 480 x 370 x 265 mm 
Gewicht 15 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	1,5 bar
max. Fördermenge	56 l/min

E 72-BS Betankungsset ohne Zählwerk , 230 V für Diesel und Biodiesel (RME)

Art. Nr. 120659
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 72 
max. Fördermenge (l) 72 l/min
max. Fördermenge (m³) 4,32 m³/h
max. Förderdruck 2 bar
Ein-/Ausgang 1" iG Flansch 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,5 kW, Nennstrom (AC) 4,2 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Automatische Zapfpistole A 60 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- 1,5 m ölfester Spiral-Ansaugschlauch 1" m. Fußventil 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 1" 

Gewicht 12,5 kg

max. Fördermenge	72 l/min
max. Förderdruck	2 bar
Nennspannung	230 V

E 72-BS/Z Betankungsset mit Zählwerk K33 230 V für Diesel u. Biodiesel (RME), auf Platte montiert

Art. Nr. 120639
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 72 
max. Fördermenge (l) 72 l/min
max. Fördermenge (m³) 4,32 m³/h
max. Förderdruck 2 bar
Ein-/Ausgang 1" iG Flansch 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,5 kW, Nennstrom (AC) 4,2 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Halterung für Zapfpistole 
- Mechanisches Zählwerk K33 
- Heberschutzvorrichtung (Auslaufsicherung) 
- 1,5 m ölfester Spiral-Ansaugschlauch 1" m. Fußventil 
- 4 m ölfester Gummi-Abfüllschlauch 1", Anschl. 1" 
- Auf Platte montiert 350 x 350 mm 

Gewicht 17,5 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	2 bar
max. Fördermenge	72 l/min

E 72-F Betankungsset ohne Zählwerk Zapfpistole ohne Bauartzulassung

Art. Nr. 120663
- Pumpe Panther 72 
  max. 70 Liter pro Minute, max. 2,0 Bar
- Stromanschluß: 230 V; 500 W; 4,2 A
- 1,5 Meter Ansaugschlauch 1" ölf. Spiralschl. 
  und Fußventil
- automatische Zapfpistole 60 ohne Bauartzulassung
- 4 Meter Abfüllschlauch 1", Anschluss 1"
- Faßanschluß R2"

max. Fördermenge	72 l/min
Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	2 bar

E 72-F/Z Betankungsset mit Zählwerk K33 230 V f.Diesel, m.Fassanschl./Zapfpistole/Teleskoprohr

Art. Nr. 120660N
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 72 
max. Fördermenge (l) 72 l/min
max. Fördermenge (m³) 4,32 m³/h
max. Förderdruck 2 bar
Ein-/Ausgang 1" iG Flansch 
Bypass-Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,5 kW, Nennstrom (AC) 4,2 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Mechanisches Zählwerk K33 
- Automat. Zapfpistole A 60 
- Halterung für Zapfpistole 
- Ölbeständiger Abfüllschlauch 4 m, 1", Anschl.1" 
- Faßanschluss R2" m. integr. Rückschlagventil 
- Teleskopsaugrohr L 95 cm (f. 200 l Fässer) 

Gewicht 16 kg

max. Förderdruck	2 bar
Nennspannung	230 V
max. Fördermenge	72 l/min

ST E120 Betankungsset für Diesel , 230 V m. Zählwerk, Zapfpistole, Filter, auf Platte mont.

Art. Nr. P39500
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe E 120 
max. Fördermenge (m³) 5,1 m³/h
max. Fördermenge (l) 85 l/min
max. Förderdruck 1,5 bar
Integr. Bypass Ventil 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 1,15 kW, Nennstrom (AC) 5,7 A
max. Drehzahl 1450 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Wasserabscheidungsfilter (Filterkopf mit Kartusche) 
- Mechanisches Zählwerk K33 
- Automat. Zapfpistole 120 	 
- 4 m Ansaugschlauch 1" mit Fußventil 
- 6 m Abfüllschlauch 1" 
- auf Platte montiert zum Einhängen am Tank 

Verpackungsmaße 545x435x340 mm 
Gewicht 32 kg

max. Fördermenge	85 l/min
max. Förderdruck	1,5 bar
Nennspannung	230 V

ST Panther 56 Betankungsset für Diesel , 230 V m.Zählwerk, Zapfpistole, Filter, ohne Ansaugschl.

Art. Nr. P38660
Selbstansaugende Flügelzellenpumpe Panther 56 
max. Fördermenge (l) 56 l/min
max. Fördermenge (m³) 3,12 m³/h
max. Förderdruck 1,5 bar
Ein-/Ausgang 1" iG 
Bypass Ventil und Filter 
Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen 

Elektromotor 
Nennspannung (AC) 230 V, Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 0,6 kW, Nennstrom (AC) 3 A
max. Drehzahl 2900 min-1

Ausstattung/Zubehör : 
- Mechanisches Zählwerk K33  
- Automat. Zapfpistole 60 	  
- 6 m Abfüllschlauch  
- auf Platte montiert für Wandmontage 

Verpackungsabmessung 380 x 380 x 480 mm 
22 kg

Nennspannung	230 V
max. Förderdruck	1,5 bar
max. Fördermenge	56 l/min

Daten, Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maße der kompletten Seite sind unverbindlich und dienen nur der Veranschaulichung. Alle Preise verstehen sich ab Werk ohne gesetzliche Mehrwertsteuer, Verpackung und Versand.